[That gets him to relax at least! It's still awkward, but at least she's not mad!]

Yes, it can. Like everything else, that depends on how great the differences are - I know some people who are complete opposites but get along very well, but things don't always work like that. So even two people who are very close could process things like this differently and it could lead to conflict.